Serial Zorro

Kronikarz56

Film "POLLYANNA" z roku 1960 doczekał się wersji z polskim dubbingiem. Niedawno wersja ta została odnaleziona, ale wciąż jest dostępna do obejrzenia i tylko do obejrzenia na stronach płatnych. Liczę jednak na to, iż w końcu będzie można ją pobrać i oglądać za darmo. Pollyannę dubbingowała w tej wersji Ewa Złotowska, która dubbingowała też Hailey Milles w filmie "DZIECI KAPITANA GRANTA". Wersja chwilowo niedostępna z dubbingiem, ale liczę, że to się zmieni.

ZORINA13

Ewa Złotowska to ta pani co dubbinguje Pszczółka Maja.

Kronikarz56

Wszystko się zgadza. Ponadto, w polskim dubbingu do tego filmu wystąpiła jako ciocia Polly znakomita polska aktorka: Maria "Chyba Żartujesz" Homerska Very Happy

Jak dla mnie, idealny wybór, bo po prostu ten jej pretensjonalny głos znakomicie nadawał się do tej roli.

ZORINA13

Tak.
Ciocia Polly jest strasznie zasadnicza, niektóre zakonnice są bardziej wyluzowane od niej.

Kronikarz56 · Wysłany: Nie 20:06, 23 Mar 2025 Temat postu:

Pollyanna poznaje Jimmy'ego Beana. Scena z filmu "POLLYANNA" z roku 1920. Film jest luźną adaptacją książki i szczególny nacisk kładzie na relacje właśnie wyżej ukazanej pary i na podkreśleniu, jak urocza jest nasza bohaterka. W filmie, aby było jeszcze lepiej, złagodzono wypadek Pollyanna. Tutaj nie ma ona uszkodzonego kręgosłupa, tylko złamane nogi i one się goją. A odzyskuje w nich władzę dzięki miłości Jimmy'ego, który wyznaje jej miłość i całuje ją, po czym zawstydzony ucieka, a ona ze śmiechem wstaje z wózka i zaczyna go gonić Very Happy

Dodatkowo film kończy się sceną, w której widzimy naszą parę po paru latach jako małżeństwo i mające swoje dzieci.

ZORINA13 · Wysłany: Nie 10:20, 30 Mar 2025 Temat postu: Filmowe wersje Pollyanny

Ciekawa wersja.