Serial Zorro

Kronikarz56

To był bardzo ciekawy zabieg filmowców. Mnie się podobał. Zwłaszcza, że to i tak luźna adaptacja filmowa i mogli sobie na to pozwolić.

ZORINA13

Kronikarz56

Edmund i jego najbliżsi. Bóg jednak oddał mu sprawiedliwość.

ZORINA13

Dla obcokrajowców jej nazwisko brzmi równie trudno jak Konstantynopolitańczykowianeczka. Jednak mieszkająca od 18 lat w Stanach Zjednoczonych Dagmara Domińczyk nie daje się namówić na zmianę nazwiska.

Data i miejsce urodzenia: 17 lipca 1976 44 lata, Kielce

Kronikarz56

Piękna i zmysłowa, a zarazem niezwykle urocza. Nic dziwnego, że zawróciła w głowie naszemu hrabiemu.

ZORINA13

Dagmara Dominczyk ,ma klasę i taką przedwojenną urodę.

Kronikarz56

To ona? Nie poznałem jej na początku. Wygląda naprawdę uroczo. A nie wiesz może, co to za produkcja?

ZORINA13

Dagmara Domińczyk i Patrick Wilson jej mąż zagrali w filmie 'Jack Strong"
'Jack Strong" to historia pułkownika Ryszarda Kuklińskiego (w tej roli Marcin Dorociński) nawiązującego współpracę z CIA w czasach zimnej wojny.

Kronikarz56

A to ciekawe. Naprawdę ciekawe. A powiedz mi, kogo oni w tym filmie zagrali?

Kronikarz56

"SKARBY ŚNIEGU" - ekranizacja powieści dla młodzieży autorstwa Patrycji St. John. Opowieść o dwójce przyjaciół, Lucienie i Annette, którzy mają po 13 lat i żyją w Alpach wraz ze swoimi krewnymi. Annette mieszka z ojcem, młodszym bratem Dannym i babcią. Lucien mieszka z matką i starszą siostrą. Gdy umiera mama Annette, dziewczynka staje się opryskliwa i nieprzyjemna do Luciena, czepia się go o byle co. Rozzłoszczony jej zachowaniem Lucien dokucza Danny'emu i kradnie kotka chłopcu i niechcący go zrzuca w przepaść. Danny chce ratować zwierzaka i sam spada w przepaść i łamie nogę. Ojciec ratuje chłopca i jego kotka, ale mimo przeprowadzonej operacji Danny ma jedną nogę słabszą od drugiej i nie może chodzić bez kul szpitalnych. Annette zrywa za to przyjaźń z Lucienem i zaczyna nienawidzić Luciena i sieje w szkole kampanię nienawiści przeciwko niemu i zabrania bratu kontaktu z chłopcem. Dodatkowo miasteczko też odwraca się od chłopca i okazuje mu milczącą niechęć. Lucien załamany poznaje Starca z Gór, który jest snycerzem i tworzy figurki z drewna. Widząc talent Luciena uczy go swego fachu i chłopiec chce wziąć udział w konkursie szkolnym na własnoręcznie zrobione dzieło. Annette z zemsty niszczy dzieło Luciena, a inne jego dzieło zagarnia dla siebie i przedstawia jako swoje własne i zgarnia pierwszą nagrodę. Czuje jednak wyrzuty sumienia, które pogłębiają się z chwilą, gdy podczas wycieczki w góry skręciła sobie nogę i to właśnie Lucien okazuje jej swoją pomoc. Załamana przeprasza go i godzi się z nim, a także zrzeka się swojej nagrody na jego rzecz, wyjawiając nauczycielowi prawdę o rzekomo swoim rękodziele. Lucien odzyskuje więc przyjaźń Annette i jej rodziny, ludzie stopniowo zaczynają go lubić, ale wciąż dręczy go sprawa Danny'ego. Gdy dowiaduje się o tym, że w górskim hotelu przebywa lekarz, który może uleczyć chłopca, ale za wysoką sumę, Lucien przedziera się przez przełęcz mimo śnieżycy i prosi o pomoc lekarza. Operację opłaca Starzec z Gór, który uzbierał dużą sumę pieniędzy i chce ją przeznaczyć na szlachetny cel. Swego czasu popełnił on przestępstwo i skrzywdził w ten sposób najbliższych sobie ludzi, teraz ma okazję odpokutować ten czyn, a dodatkowo wychodzi na jaw, że ów lekarz to jego syn. Dzięki temu wszystkie sprawy zostają pozytywnie zakończone, długi spłacone, a Danny odzyskuje całkowitą władzę w nogach.

Film niesamowicie mnie wzruszył. Pamiętam, że widziałem go kiedyś na TVP 2 w wakacje lub ferie, już nie pamiętam, kiedy, ale byłem wtedy dzieciakiem. I bardzo mnie wzruszył ten film i teraz wywarł na mnie równie silne wrażenie. Jedyną wadą jest to, że czasami kilka postaci za mocno podkreśla w całej historii rolę Boga w naszym życiu i jak ważne jest wybaczanie, bo Jezus tak każe i zaznaczenie, jacy ci ludzie są wierzący. Ale pomijając ten aspekt religijny, który na szczęście nie jest raczej nachalny, film jest naprawdę świetny. Doczekał się polskiego dubbingu z bardzo ciekawą obsadą. A oto ona:

Mateusz Damięcki jako Lucien
Aleksandra Rojewska jako Annette
Jacek Wolszczak jako Dani (Danny)
Aleksandra Koncewicz jako Babcia
Krzysztof Gosztyła jako Starzec z Gór
Marek Lewandowski jako Bern
Krystyna Kołodziejczyk jako Pani Morell (mama Luciena)
Małgorzata Duda jako Maria (siostra Luciena)
Kazimierz Kaczor jako doktor Givet
Jerzy Rogowski jako nauczyciel
Włodzimierz Press jako portier hotelowy

ZORINA13

'SKARBY ŚNIEGU"
Mateusz Damięcki jako Lucien zaskakujące.
Opis filmu brzmi bardzo ciekawe jako pokonywanie swoich własnych słabości i uprzedzeń.

Kronikarz56

Owszem, Mateusz Damięcki już jako dziecko w grał w filmach i użyczał swojego głosu w polskim dubbingu. Jako Lucien jest naprawdę przekonujący.

Film jest naprawdę wzruszający i zachwycający. Jedyne, co może razić, to wyskakiwanie z tekstami na temat Boga i tego, że nas kocha i ma swoje plany wobec nas. Na całe szczęście nie ma tego zbyt wiele i nie jest to ukazane w sposób nachalny, co jest zawsze wielkim plusem. Pomijając jednak to, film jest naprawdę rewelacyjny.

ZORINA13

Pamiętam małego Damięckiego jako wnuka Karwowskiego w Czterdziestolatku.

Kronikarz56

Uroczy chłopaczek z niego. Z trudem można w nim poznać przyszłego Cezarego Barykę z "PRZEDWIOŚNIA". Naprawdę uroczy był w polskim dubbingu jako Krzyś w serialu o Kubusiu Puchatku. I podobał mi się jego głos do postaci Luciena w "SKARBACH ŚNIEGU". Pasował idealnie, nie czuć było żadnej sztuczności. Bo czasami możemy powiedzieć, że w dubbingu jakiś głos nie pasuje za bardzo do postaci. Rzadko bo rzadko, ale można odnieść takie wrażenie niekiedy. I najczęściej dotyczy to postaci dziecięcych. Tutaj jednak tego nie czuć.

Kronikarz56

TAJEMNICA IZBY - genialna i obecnie mało znana bajka Dona Blutha z 1982 roku, w Polsce najpierw emitowana w wersji z lektorem pod tytułem "DZIELNA PANI BRISBY", potem doczekała się wersji z dubbingiem z oryginalnym tytułem. Adaptacja powieści dla dzieci "PANI FRISBY I SZCZURY Z IZBY". W bajce zmienili nazwisko bohaterki, ponieważ wytwórni dysków dla psów o nazwie frisbee uznali, że nazwisko bohaterki za mocno przypomina nazwę ich produktu. Z tego powodu trzeba było nagrywać część dialogów do bajki jeszcze raz, zmieniając w nich nazwisko bohaterki. Film doczekał się sequela w postaci filmu "DZIELNA PANI BRISBY 2: TIMMY NA RATUNEK". Nie zdobył on jednak sympatii fanów i nie osiągnął sukcesu.

Opowieść o losach mysiej wdowy, pani Jonatanowej Potulnej (w oryginale Mrs. Brisby), która musi przeprowadzić się ze swoimi dziećmi w bezpieczne miejsce, zanim rolnik rozpocznie oranie pola, na którym ona mieszka. Jednak jej najmłodszy synem Tymek (Timothy) jest chory i wyprowadzenie go na zewnątrz może go zabić. Szukając pomocy, pani Potulna poznaje zwariowanego kruka Jeremiego (Jeremy), który zabiera ją do Wielkiego Puchacza. Od niego dowiaduje się, że pomóc tu może jedynie przeniesie całego domu z dziećmi w środku. Tego dokonać mogą jedynie szczury żyjącego w krzewie różanym w ogrodzie farmera. Z pomocą myszy Profesora, przyjaciela swego zmarłego męża, dociera do szczurów i poznaje ich przywódcę, starego i mądrego Nikodema (Nicodemus). Ten zgadza się jej pomóc i powierza jej magiczny amulet, którego mocy może użyć tylko ktoś o czystym sercu. Opowiada też pani Potulnej o IZBIE, instytucie, w którym szczury i myszy zostawały poddawane okrutnym eksperymentom, za pomocą których zyskały ludzką inteligencję i możliwość czytania. Za pomocą nowych umiejętności szczury i myszy uciekły, ale myszy zginęły w wentylatorze: wszystkie oprócz dwóch, którymi byli Profesor i Jonatan Potulny. To on ostatecznie wyprowadził szczury i Profesora z IZBY i uratował w ten sposób wszystkich. Jak wynika z opowieści, wiele razy pomagał szczurom, aż w końcu zginął zabity przez Smoka, kota farmera, którego próbował uśpić. Nikodem i jego wierny uczeń Justus (Justin) wyjawiają, że kradną prąd farmerowi, ale nie chcą tego więcej robić i zamierzają przenieść się do ziemi obiecanej, Doliny Cierni. Okazuje się jednak, że szczury dzielą się na dwie frakcje polityczne. Jedna to liberałowie, popierający Nikodema i jego plan. Druga z kolei to konserwatyści z Jokerem (Jenner) na czele. Oni nie chcą zmian, chcą pozostać na miejscu i uważają plan przywódcy za szalony i chcą, aby oddał on władzę Jokerowi. To jednak Justus jest typowany na następcę, co budzi zazdrość Jokera, który nagle, niespodziewanie popiera podczas narady plan pomocy pani Potulnej. Gdy jest on realizowany, pani Potulna próbuje uśpić kota, ale zostaje złapana i wsadzona do klatki. Uwalnia się i podsłuchuje rozmowę farmera przez telefon, z której to rozmowy wynika, że ten chce wezwać ludzi z IZBY do deratyzacji swego ogrodu. Szczurom grozi więc zagłada. Pani Potulna ucieka i chce ostrzec szczury. W międzyczasie te przenoszą jej dom w bezpieczne miejsce, ale do czasu, gdy Joker przecina liny i domek Potulnej spada na Nikodema, zabijając go. Joker próbuje potem zdobyć władzę, nie wierzy też w ostrzeżenia pani Potulnej, a gdy dostrzega u niej amulet Nikodema, próbuje ją zabić. Ostatecznie ginie w pojedynku na miecze z Justusem, który odkrywa jego intrygi. Dom pani Potulnej jednak tonie w bagnie. Mysz jednak wykorzystuje moc amuletu, aby wydobyć domek z bagna i przenieść go w bezpieczne miejsce. Potem oddaje artefakt Justusowi, który zostaje nowym przywódcą szczurów i odchodzi z nimi do Doliny Cierni. Z kolei pani Potulna wraca do dawnego życia u boku kochających ją szczerze dzieci.

W polskiej wersji językowej wystąpili:
Grażyna Barszczewska jako pani Potulna
Cezary Kwieciński jako Justus
Jacek Bończyk jako Joker i synowie pani Potulnej (Marcel i Tymek)
Włodzimierz Press jako Profesor
Jarosław Boberek jako gawron Jeremi
Joanna Jędryka jako Ciocia Jędza
Monika Wierzbicka jako córka pani Potulnej
Dariusz Odija jako farmer Paul Fitzgibbons oraz jako pomocnik Jokera
Iwona Rulewicz jako Beth Fitzgibbons (żona farmera) oraz panna Gawron (sympatia Jeremiego)
Ryszard Olesiński jako jeden ze szczurów

Nie wiadomo, kto podłożył głos Nikodemowi. W oryginalnej był to znakomity aktor Derek Jacoby. Warto zauważyć, że w polskiej wersji językowej Jarosław Boberek oprócz podłożenia głosu Jeremiemu zaśpiewał też piosenkę "W ŚWIECIE SNÓW" lecącej na napisach końcowych. Dodatkowo śpiewa ją niczym amant filmowy.

https://www.youtube.com/watch?v=jz6kLYOHBsA - posłuchaj i sama oceń. Jak dla mnie, śpiewa niczym amant kina.